password
AI summary
type
status
date
summary
tags
icon
comment
slug
category
Lao的起源
哀牢山和红河相依延伸，西部是傣族聚集地。西汉时期，中原地区把该地区称为哀牢，他们自称为兰苍，在傣族的语言中意思是百万头大象的意思。
古哀牢人语言是壮侗语。今天的老挝老族，泰国泰族，以及傣族都是该语系。
古越南地图上标注老挝为哀牢。他们认为老挝人来自于汉代的益州哀牢人。
Lao可能源自于法国人继承了越南对老挝人的称呼。
14世纪顶峰时期的澜沧国。（澜沧意为百万大象）
明朝官方记载中称之为南掌（可能来自于翻译者nl不分的原因）
澜沧就是万象，万象就是澜沧。
永珍（应该是粤语母语者做的翻译）和Vientiane是对老挝语Vientiane的音译。而万象和老挝语对其首都的称呼搭不上边，1834年的《大南一统全图》对老挝首都的标注就是万象。应该是国名和首都混用的结果。
寮国和老挝
建国初中国大陆也将Laos称之为寮国。这是对Lao的音译。
后来陈毅副总理发现中国古代对Laos已有称呼，为老挝。
明朝已有称呼。
清朝设军民宣慰使司机构。
新的问题来了，这个字的发音问题。早期为guo。
康熙字典和民国字典记录它读作zhua。
后来有人推断这个字读si。老挝二字 lao si对应音译Laos。
1961年中老建交。新华字典删去其他读音，定义这个字读作wo。（不知其原因）
哀牢，老挝，Laos，寮国 共同点是Lao，这是老挝的国名核心。
这可能来自古壮侗语（也就是百越语）的人称代词，咱们。
可能来自于古人对这个族群的误会，因为他们总以改音节作为说话的开始。
类似迁徙到越南的客家人。ngai是他们语言的第一人称代词，他们被称之为艾族人。
1、老挝之佬即寮，是老挝民族的自称。
2、老挝之挝（zhua），他从明清《华夷译语》中考证，推测来自琅勃拉邦旧称“孟斯瓦”（ເມືອງຊວາ Muang Sua），孟在壮侗语系中表地方、邦国（参见云南一票孟、勐、蒙、芒），“斯瓦”（ຊວາ Sua）在翻译中转写为挝（zhua）。
3、澜沧即南掌、揽章，意为百万大象是对那条河、那块土地的称呼，也在古代用作国名。
4、老挝首都今名万象，由于新中国建立后才突然出现，据考证可能来自越通社，因为1834年的《大南一统全图》中就把老挝首都标为万象，推测在古代东南亚人民交流中国名与都名混淆导致。
5、万象本名永珍（ວຽງຈັນ Vieng Chan），永（ວຽງ Vieng）指城墙，珍（han ຈັນ）虽然在佬语理由月亮和栴檀木两个意思，但参考其泰语称呼应取栴檀之意。永珍和起来就是栴檀之城的意思。
- Author:J
- URL:j-world.xyz/read-think/159b6b72-e9ac-801a-bb4b-c155024e2383
- Copyright:All articles in this blog, except for special statements, adopt BY-NC-SA agreement. Please indicate the source!
Relate Posts